Pendant Hanami, Ataru arrache une branche d’arbre et provoque une déchirure dans les dimensions, envoyant Lum dans un monde parallèle. Ici, Ataru a perdu le jeu de tag dans le premier épisode, sa famille vivant dans la pauvreté. Et il refuse de parler à Lum parce qu’il est contrarié qu’elle ait ruiné sa vie, ainsi que celle de ses parents. Lum saute des dimensions dans l’espoir de trouver le vrai Ataru.