Jeremy inizia a comportarsi in modo strano, quasi paranoico, fino al momento in cui ha un collasso che lo porta in ospedale. Indagando, Yumi e gli altri scoprono che il loro amico poco tempo prima aveva iniziato a sperimentare su di sé un metodo di apprendimento veloce, ideato da Franz Hopper, per trovare un modo per aiutare Aelita, il quale, però, a lungo andare ha finito per causargli gravi problemi psicofisici.